ExtSpot
Udemy Subtitle Translator - Yakuu icon

Udemy Subtitle Translator Chrome Extension Analysis

Automation & Workflow Efficiency

Store listing title: Udemy Subtitle Translator - Yakuu

Chrome extension ID: mfjgefhkaljdlpmnnfcaebgmchfhakcf

A browser extension that translates and displays dual-language subtitles for Udemy and YouTube videos. It utilizes Google Translate to provide subtitles in various local languages, supporting full-screen and auto-paging modes.

Developer:Orz99
Version:1.2.0.0
Size:72.37KiB
Last updated:
View developer profile
External:Chrome Web Store

Overview

Installs

10K+

Rating

★ 4.1

167 reviews

Languages

47 locales

Includes Deutsch, English, Filipino, Indonesia...

Market analysis

Review-backed positioning, friction, and market signals for this Chrome extension.

Backed by review samples

Macro category

Automation & Workflow Efficiency

Pricing friction

Low review signal

Complaint intensity

Moderate review signal

Listing & review signals
Observed signals from store listing text and review samples.

Listing positioning

The product is positioned as a tool for learning in any language by providing dual-language subtitle support. It highlights ease of use and native integration with Udemy and YouTube interfaces.

Inferred product pattern

A free utility extension that overlays translated text on video platforms to assist non-native speakers.

Review-backed pain points

Users report the extension frequently stops working following Udemy interface updates and fails to function on Udemy Business pages.

Observed feature gaps

Lack of stability/compatibility with Udemy Business and failure to maintain functionality after Udemy site updates.

Tags
Subtitle TranslatorLanguage LearningUdemy ToolYouTube SubtitlesDual Subtitles
Target users

- Online learners

- Non-native English speakers

- Language students

- Udemy users

Primary use cases

- Translating Udemy course captions into a native language

- Viewing dual subtitles simultaneously for language study

- Quickly enabling translated captions on YouTube

Positive themes

- Free of charge

- Useful dual-language functionality

Negative themes

- Frequent breakage after platform updates

- Incompatibility with Udemy Business

- General lack of current maintenance

Observed friction

- Performance complaints detected

- No pricing friction observed; users explicitly praise the tool for being free compared to paid alternatives.

Evidence boundary: Data extracted from the public store listing and 13 review samples. Small review sample size and inconsistent date stamps in provided review data.
Complaint summaries
Review-backed complaint signals grouped by operational area.

Support

Users are requesting updates to fix broken functionality, but no specific support interaction complaints are noted.

Reliability

Severe reliability issues reported, with multiple users stating the extension no longer works after platform updates.

Privacy

No privacy or security complaints observed.

Access & pricing

- Free usage observed

- No account requirement observed

- Free plan or free usage claimed

Store listing facts

Listing assets

- Screenshots: 4

- Videos: 0

- Languages: 47

Trust signals

- Developer contact

- Support link

Store metadata

- Version: 1.2.0.0

- Size: 72.37KiB

- Last updated:

Listing SEO keywords

Search intent keywords
Keyword signals for evaluating how users may discover, compare, or search for this extension category.

Core discovery

Udemy subtitle translatordual subtitles for Udemytranslate Udemy captionsYouTube subtitle translator

Comparison

Udemy Dual SubtitlesYakuu alternative

Problem

Udemy subtitles not translatinghow to get dual subtitles on Udemy

Alternative

free Udemy subtitle extensionUdemy translation tool

Similar extensions

Jump to related discovery paths:

More in educationMore from this developer

Screenshots

Udemy Subtitle Translator - Yakuu screenshot
Udemy Subtitle Translator - Yakuu screenshot
Udemy Subtitle Translator - Yakuu screenshot
Udemy Subtitle Translator - Yakuu screenshot

Links

Support links: https://yakuu.dado.tw/contact

Recommended Chrome extensions

Related listings from the same category, trending peers, and the same publisher portfolio.

Browse education
TrumpetOrange icon

TrumpetOrange

Orz99

Prompt Highlighter for ChatGPT, Grok, Gemini & AI Studio.

Installs

67

Rating

★ 5.0

GPTZero: AI Detection & Writing Replay icon

GPTZero: AI Detection & Writing Replay

chrome-extension-publisher

Bring AI detection, citation checks, live essay feedback, and writing replays directly into Google Docs and your workflow.

Installs

400K+

Rating

★ 4.7

Cite This For Me: Web Citer icon

Cite This For Me: Web Citer

Chegg Writing Tools

Automatically create website citations in the APA, MLA, Chicago, or Harvard referencing styles at the click of a button.

Installs

400K+

Rating

★ 3.8

Trancy - AI Translator & Dual Subtitles icon

Trancy - AI Translator & Dual Subtitles

Trancy

Trancy provides bilingual subtitle for platforms like YouTube, Disney+, as well as AI translator for websites.

Installs

300K+

Rating

★ 4.7

Google Meet Attendance List icon

Google Meet Attendance List

MeetList

Easiest way to save the attendance list for your meetings or lectures

Installs

300K+

Rating

★ 4.7

edpuzzle icon

edpuzzle

Edpuzzle

Import your favorite educational YouTube video into Edpuzzle with a click!

Installs

300K+

Rating

★ 4.2

Revision History: Writing Process Visibility for Google Docs & Slides icon

Revision History: Writing Process Visibility for Google Docs & Slides

Revision History

Built for teachers: See how students write, not just what they wrote. View the writing process in Google Docs & Slides.

Installs

200K+

Rating

★ 3.7

rikaikun icon

rikaikun

Erek Speed

rikaikun shows the reading and English definition of Japanese words when you hover over Japanese text in the browser.

Installs

200K+

Rating

★ 4.7

Mouse Tooltip Translator - PDF & Netflix YouTube dual subs icon

Mouse Tooltip Translator - PDF & Netflix YouTube dual subs

ttop324

Mouse Tooltip Translator translate mouseover text using google translate. Support OCR, TTS, manga translator & pdf translator.

Installs

200K+

Rating

★ 4.6

Paperpile Extension icon

Paperpile Extension

Paperpile

Collect, organize, annotate and cite your research papers in Chrome.

Installs

200K+

Rating

★ 4.6