ExtSpot
Double Subtitles for HBO Max by MovieLingo icon

Double Subtitles for HBO Max by MovieLingo Chrome Extension Analysis

Niche Lifestyle & Gaming Hacks

Chrome extension ID: cnaoacpapmmcfeglkagcndjghgbnmcfe

A Chrome extension that allows users to display dual subtitles while watching content on HBO Max or Max (US). It is designed to support multilingual journeys by providing a second language track for captions.

Developer:movielingo.app
Version:1.0.13
Size:46.16KiB
Last updated:
View developer profile
External:Chrome Web StoreOfficial website

Overview

Installs

5K+

Rating

★ 3.0

35 reviews

Languages

7 locales

Includes Deutsch, English, español, español (Latinoamérica)...

Market analysis

Review-backed positioning, friction, and market signals for this Chrome extension.

Backed by review samples

Macro category

Niche Lifestyle & Gaming Hacks

Pricing friction

Low review signal

Complaint intensity

Moderate review signal

Listing & review signals
Observed signals from store listing text and review samples.

Listing positioning

The product is positioned as a personal language tutor that integrates with HBO Max to make language learning easy and enjoyable. It emphasizes a simple setup process and the ability to overlay additional subtitles on top of standard ones.

Inferred product pattern

Streaming service overlay for educational language acquisition.

Review-backed pain points

Users report that subtitles often fail to sync with the audio, disappear randomly, or display the same language twice despite selecting different options in the settings.

Observed feature gaps

Reliable synchronization and consistent multi-language support across different titles and regions.

Tags
Language LearningDouble SubtitlesHBO Max ToolEducation
Target users

- Language learners

- Polyglots

- HBO Max subscribers

Primary use cases

- Learning a new language through streaming content

- Comparing real-time translations of movie dialogue

Positive themes

- Appreciation for the core concept/idea

Negative themes

- Subtitle synchronization issues

- Duplicate language display

- Specific language failures (e.g., English)

- Intermittent subtitle disappearance

Observed friction

- Performance complaints detected

- No pricing friction observed in the provided data.

Evidence boundary: Extracted from the official store listing and 10 user review samples. The data is based on a small sample of 35 total reviews and does not include explicit pricing tiers.
Complaint summaries
Review-backed complaint signals grouped by operational area.

Support

Users have expressed frustration and asked for help within reviews, but there are no specific complaints about a support system's failure.

Reliability

Significant reliability issues reported regarding subtitle timing and the failure of the dual-language selection to function correctly.

Privacy

No privacy or security complaints observed.

Access & pricing

- No clear monetization signal

- No account requirement observed

- Free plan or free usage claimed

Store listing facts

Listing assets

- Screenshots: 5

- Videos: 0

- Languages: 7

Trust signals

- Privacy policy

- Developer contact

- Official website

Store metadata

- Version: 1.0.13

- Size: 46.16KiB

- Last updated:

Listing SEO keywords

Search intent keywords
Keyword signals for evaluating how users may discover, compare, or search for this extension category.

Core discovery

HBO Max double subtitleslearn languages with HBO Maxdual subtitles for Max

Comparison

HBO Max dual subtitles vs standard subtitles

Problem

HBO Max subtitles not syncinghow to get two subtitles on HBO Max

Alternative

language learning subtitles extensiondual subtitles for streaming

Similar extensions

Jump to related discovery paths:

More in educationMore from this developer

Screenshots

Double Subtitles for HBO Max by MovieLingo screenshot
Double Subtitles for HBO Max by MovieLingo screenshot
Double Subtitles for HBO Max by MovieLingo screenshot
Double Subtitles for HBO Max by MovieLingo screenshot
Double Subtitles for HBO Max by MovieLingo screenshot

Links

Website: movielingo.app

Privacy policy: https://www.movielingo.app/privacy-policy

Recommended Chrome extensions

Related listings from the same category, trending peers, and the same publisher portfolio.

Browse education
Double Subtitles for Prime by MovieLingo icon

Double Subtitles for Prime by MovieLingo

movielingo.app

Extension allows for displaying additional subtitles above the standard Prime Video ones.

Installs

6K+

Rating

★ 3.9

rikaikun icon

rikaikun

Erek Speed

rikaikun shows the reading and English definition of Japanese words when you hover over Japanese text in the browser.

Installs

200K+

Rating

★ 4.7

Talk & Comment: Voice Notes & Audio Feedback icon

Talk & Comment: Voice Notes & Audio Feedback

TalkandComment.com

Record a voice note on any page and share one link. Students and teammates hear your tone, not just your text.

Installs

200K+

Rating

★ 4.1

Knowt: Quizlet Import, AI Notes & Flashcards icon

Knowt: Quizlet Import, AI Notes & Flashcards

Knowt

Automatically import flashcards and notes from any video, PDF, article, or flashcard site. Knowt is the fastest way to study.

Installs

200K+

Rating

★ 4.9

Mouse Tooltip Translator - PDF & Netflix YouTube dual subs icon

Mouse Tooltip Translator - PDF & Netflix YouTube dual subs

ttop324

Mouse Tooltip Translator translate mouseover text using google translate. Support OCR, TTS, manga translator & pdf translator.

Installs

200K+

Rating

★ 4.6

Padlet Mini icon

Padlet Mini

engine

Collect and bookmark the best of the web for yourself or with friends.

Installs

200K+

Rating

★ 4.2

ExCITATION – Journal Ranking & Impact Factor for Google Scholar™ icon

ExCITATION – Journal Ranking & Impact Factor for Google Scholar™

Excitation Journal

Show SJR, ABS & ABDC journal rankings in Google Scholar. Sort by citations, detect predatory journals & preview abstracts — free.

Installs

200K+

Rating

★ 4.5

Rapid Journal Quality Check icon

Rapid Journal Quality Check

jrk.devgit

Displays rankings and h-index for academic journals next to Google Scholar search results.

Installs

200K+

Rating

★ 4.3

Toucan by Babbel - Language Learning icon

Toucan by Babbel - Language Learning

jointoucan.com

Learn a new language just by browsing the internet.

Installs

200K+

Rating

★ 4.6

Rememberry - Translate and Memorize with Flashcards icon

Rememberry - Translate and Memorize with Flashcards

rememberry

Translate words while browsing and turn them into spaced repetition flashcards to build foreign language vocabulary.

Installs

100K+

Rating

★ 4.6