ExtSpot
Subtly - AutoSubs icon

Subtly Chrome Extension Analysis

Automation & Workflow Efficiency

Store listing title: Subtly - AutoSubs

Chrome extension ID: gokckcijhagnpipiokgidabbpdaihgjb

This extension provides live, draggable, and resizable subtitle overlays for any web-based video. It performs real-time audio transcription and translation using the Soniox API, supporting over 60 languages with customizable display settings.

Developer:giapducthang
Version:1.0.0
Size:444KiB
Last updated:
View developer profile
External:Chrome Web StoreOfficial website

Overview

Installs

217

Rating

★ 5.0

1 reviews

Languages

1 locales

Includes English

Market analysis

Review-backed positioning, friction, and market signals for this Chrome extension.

No review samples found

Macro category

Automation & Workflow Efficiency

Pricing friction

Moderate review signal

Complaint intensity

Low review signal

Listing & review signals
Observed signals from store listing text and review samples.

Listing positioning

Subtly positions itself as a privacy-focused, real-time subtitle and translation tool that works directly within the browser. It emphasizes user control by requiring the user's own Soniox API key to ensure transparent billing and direct data transmission.

Inferred product pattern

API-reliant browser overlay utility requiring Bring-Your-Own-Key (BYOK) setup.

Review-backed pain points

Review-backed data is not available.

Observed feature gaps

The product requires a technical setup (manual acquisition and configuration of an external Soniox API key) which may be a barrier for non-technical users.

Tags
Live SubtitlesTranslationBrowser OverlayAccessibility
Target users

- Language learners

- International students

- Accessibility-focused users

- Video content consumers

Primary use cases

- Watching foreign language videos with live translations

- Generating real-time transcripts for browser-based media

Positive themes

No positive theme data.

Negative themes

No negative theme data.

Observed friction

- Payment required for meaningful usage

- Users must obtain and pay for a separate third-party Soniox API key, as the extension itself does not manage subscriptions or billing.

Evidence boundary: Analysis based on provided product description and configuration instructions identifying the BYOK (Bring-Your-Own-Key) requirement. The product lacks user reviews, preventing assessment of real-world reliability, performance, or UI usability.
Complaint summaries
Review-backed complaint signals grouped by operational area.

Support

Review-backed data is not available.

Reliability

Review-backed data is not available.

Privacy

Review-backed data is not available.

Access & pricing

- Free usage observed

- Account required for core usage

- Paid-only usage observed

Store listing facts

Listing assets

- Screenshots: 1

- Videos: 0

- Languages: 1

Trust signals

- Privacy policy

- Developer contact

- Official website

Store metadata

- Version: 1.0.0

- Size: 444KiB

- Last updated:

Listing SEO keywords

Search intent keywords
Keyword signals for evaluating how users may discover, compare, or search for this extension category.

Core discovery

live video translatorbrowser subtitle extensionreal-time transcription toolSoniox chrome extension

Comparison

Subtly vs automatic subtitle extensionsbrowser subtitle overlay alternatives

Problem

video without subtitleshow to translate web video

Alternative

best chrome extensions for subtitleslive translation browser tools

Similar extensions

Jump to related discovery paths:

More in toolsMore from this developer

Screenshots

Subtly - AutoSubs screenshot

Links

Website: noti.vn

Privacy policy: https://noti.vn/subtly/privacy.html

Recommended Chrome extensions

Related listings from the same category, trending peers, and the same publisher portfolio.

Browse tools
Reminder icon

Reminder

giapducthang

Stay healthy and focused while you work: break reminders, screen-time insights and quick notes in one side panel.

Installs

5K+

Rating

★ 5.0

Design System Extractor icon

Design System Extractor

giapducthang

Extracts the design system of the current website into an AI-friendly markdown document.

Installs

1K+

Rating

★ 4.5

Norton Safe Search icon

Norton Safe Search

NortonLifeLock Inc

Search safely online by enabling Norton Safe Search as your default search provider for maximum protection on Chrome.

Installs

5.0M+

Rating

★ 2.4

Shazam: Find song names from your browser icon

Shazam: Find song names from your browser

Shazam

Identify music, search lyrics & more

Installs

5.0M+

Rating

★ 4.7

Microsoft Bing Homepage & Search for Chrome icon

Microsoft Bing Homepage & Search for Chrome

Microsoft Corporation

Set Microsoft Bing as your default homepage and default search engine

Installs

5.0M+

Rating

★ 3.8

Google Input Tools icon

Google Input Tools

cloud-input-team

Input Tools lets you type in the language of your choice.

Installs

4.0M+

Rating

★ 4.0

Ad Blocker: Stands AdBlocker icon

Ad Blocker: Stands AdBlocker

Stands

Stands AdBlocker – it's a free ad blocker for YouTube, Twitch, Pop-Ups, Video Ads, and websites. Block ads everywhere with Stands!

Installs

4.0M+

Rating

★ 4.8

IE Tab icon

IE Tab

Blackfish Software

Display web pages using IE within Chrome. Use Java, Silverlight, ActiveX, Sharepoint, and more.

Installs

4.0M+

Rating

★ 4.3

Google Dictionary (by Google) icon

Google Dictionary (by Google)

dictionary-extension-dev

View definitions easily as you browse the web.

Installs

4.0M+

Rating

★ 4.4

Immersive Translate: AI Web, PDF & Video Translator icon

Immersive Translate: AI Web, PDF & Video Translator

Immersive Translate

Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual

Installs

3.0M+

Rating

★ 3.9