Netflix 同時字幕で英語学習 icon

Netflix 同時字幕で英語学習 Chrome Extension Analysis

Niche Lifestyle & Gaming Hacks

Chrome extension ID: gibmkmmdicoffkhjkfimmjkojjopoagg

A Chrome extension that enables dual-language subtitles on Netflix. Key features include 3-second rewind, a pop-up dictionary for vocabulary, phrase repetition, playback speed adjustment, and a favorites list for saved phrases.

Developer:niko
Version:3.2.9
Size:2.04MiB
Last updated:

Overview

Installs

20K+

Rating

★ 4.2

71 reviews

Languages

1 locales

Includes 日本語

Market analysis

Review-backed positioning, friction, and market signals for this Chrome extension.

Backed by review samples

Macro category

Niche Lifestyle & Gaming Hacks

Pricing friction

High review signal

Complaint intensity

Moderate review signal

Listing & review signals
Observed signals from store listing text and review samples.

Listing positioning

The product is positioned as a comprehensive tool for learning English through Netflix. It emphasizes the utility of simultaneous subtitles, playback control for listening practice, and an integrated dictionary system.

Inferred product pattern

An overlay-based learning utility that modifies a third-party streaming platform's UI to facilitate language study.

Review-backed pain points

Users report critical issues with the payment system, including charges without service activation and difficulties canceling subscriptions. There are also reports of the UI failing to appear entirely after Netflix updates.

Observed feature gaps

Lack of support for non-English language pairs (e.g., cannot pair Japanese with Spanish), absence of phonetic symbols in the dictionary, and lack of pagination/management for large favorites lists.

Tags
Language LearningNetflix SubtitlesEnglish StudyDual SubtitlesDictionary Tool
Target users

- English language learners

- Japanese speakers studying English

- Netflix users

Primary use cases

- Improving English listening via movie/series repetition

- Vocabulary building using simultaneous subtitles

- Studying specific phrases and saving them for review

Positive themes

- Efficient keyboard shortcuts for navigation

- Convenient mouse-over dictionary functionality

- Useful playback speed controls for language acquisition

Negative themes

- Payment processing and billing errors

- UI breakage following Netflix platform updates

- Authentication failures during trial periods

Observed friction

- Payment required for meaningful usage

- Free-tier complaints detected

- Refund complaints detected

- Performance complaints detected

- Significant friction reported regarding the transition from Chrome Web Store payments to Stripe, with claims of funds being deducted without the license being granted.

Evidence boundary: Analysis based on the detailed version history in the store listing and 10 high-information reviews. Small review sample size; some dates in the version history are listed as 2026, which may be typos or internal markers.
Complaint summaries
Review-backed complaint signals grouped by operational area.

Support

Complaints regarding the inability to cancel recurring payments and non-functional user authentication buttons for the trial version.

Reliability

The extension's UI and functionality are prone to breaking when Netflix implements specification changes or AB tests.

Privacy

No specific privacy or security complaints observed in the provided data.

Access & pricing

- Subscription model observed

- Account required for core usage

- Trial or limited free usage before paid plan

Store listing facts

Listing assets

- Screenshots: 2

- Videos: 1

- Languages: 1

Trust signals

- Privacy policy

- Developer contact

- Official website

Store metadata

- Version: 3.2.9

- Size: 2.04MiB

- Last updated:

Listing SEO keywords

Search intent keywords
Keyword signals for evaluating how users may discover, compare, or search for this extension category.

Core discovery

Netflix dual subtitleslearn English with Netflixsimultaneous subtitles extension

Comparison

Netflix Dual subtitle for learning languages alternativebest Netflix language learning extension

Problem

how to show two subtitles on NetflixNetflix English and Japanese subtitles together

Alternative

Netflix subtitle learnerLanguage Reactor alternative

Similar extensions

Jump to related discovery paths:

Screenshots

Netflix 同時字幕で英語学習 screenshot
Netflix 同時字幕で英語学習 screenshot

Links

Recommended Chrome extensions

Related listings from the same category, trending peers, and the same publisher portfolio.

Browse education
Netflix Dual subtitle for learning languages icon

Netflix Dual subtitle for learning languages

niko

Display two subtitle languages at the same time for language learning. Rewind to the start of phrases. Pause at the end of phrases.

Installs

20K+

Rating

★ 3.1

Add to Google Classroom icon

Add to Google Classroom

Canopy

This extension adds the current site to Google Classroom

Installs

400K+

Rating

★ 4.2

Trancy - AI Translator & Dual Subtitles icon

Trancy - AI Translator & Dual Subtitles

Trancy

Trancy provides bilingual subtitle for platforms like YouTube, Netflix, as well as AI translator for websites.

Installs

300K+

Rating

★ 4.4

Revision History: Writing Process Visibility for Google Docs & Slides icon

Revision History: Writing Process Visibility for Google Docs & Slides

Revision History

Built for teachers: See how students write, not just what they wrote. View the writing process in Google Docs & Slides.

Installs

300K+

Rating

★ 4.1

Knowt: Quizlet Import, AI Notes & Flashcards icon

Knowt: Quizlet Import, AI Notes & Flashcards

Knowt

Automatically import flashcards and notes from any video, PDF, article, or flashcard site. Knowt is the fastest way to study.

Installs

200K+

Rating

★ 4.9

Mouse Tooltip Translator - PDF & Netflix YouTube dual subs icon

Mouse Tooltip Translator - PDF & Netflix YouTube dual subs

ttop324

Mouse Tooltip Translator translate mouseover text using google translate. Support OCR, TTS, manga translator & pdf translator.

Installs

200K+

Rating

★ 4.7

Paperpile Extension icon

Paperpile Extension

Paperpile

Collect, organize, annotate and cite your research papers in Chrome.

Installs

200K+

Rating

★ 4.1

Talk & Comment: Voice Feedback & Audio Comments for Teachers icon

Talk & Comment: Voice Feedback & Audio Comments for Teachers

TalkandComment.com

Leave voice feedback on student work in Google Docs, Classroom or any page. Share one link; students listen on their phone.

Installs

200K+

Rating

★ 4.0

Study Tools voor Magister icon

Study Tools voor Magister

QkeleQ10

Een extensie die verschillende aspecten van Magister verbetert en problemen ermee oplost.

Installs

200K+

Rating

★ 4.5

rikaikun icon

rikaikun

Erek Speed

rikaikun shows the reading and English definition of Japanese words when you hover over Japanese text in the browser.

Installs

200K+

Rating

★ 4.6